Subtitles by DramaFever
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Hey.
Hey, bangun!
[Orang Gila]
Halo?
Tolong aku. Sekarang aku berada di...
Aku tahu.
Aku masih mendengar suaramu, jadi...
kam masih hidup?
Sudah kau pikirkan tawaranku?
Apa? Kamu pikir itu memungkinkan saat ini?
Kenapa tidak mungkin?
Bisakah aku keluar dari sini, baru membicarakannya nanti?
Aku tidak punya banyak waktu.
Kamu punya banyak waktu untuk memikirkannya.
Hey, kamu gila!
Bagaimana mungkin kau berkata seperti itu?
Pikirkan itu.
Halo?
Halo!
Baiklah.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan yang kau minta.
Dengan satu syarat.
Byun Ji Sook.
Kamu harus mati dulu.
Kamu harus mati...
agar rencananya berhasil.
Kamu bilang aku harus mati?
Mati bukanlah hal yang buruk.
Terutama untuk kamu.
Semua orang akan mati.
Jika kamu dapat memilih bagaimana kamu mati
kamu akan berterima kasih.
Kamu sudah memutuskan?
Byun Ji Sook.
Aku akan melakukannya.
Jika itu membuat semua orang bahagia
Aku akan melakukannya.
Kamu akan bahagia juga.
Kamu akan pergi ke neraka untuk ini.
Aku akan mengkhawatirkannya ketika waktunya tiba.
Ibu, Ayah, dan Ji Hyuk.
Aku tidak pernah mengatakannya...
tapi kalian tahu aku mencintai kalian, kan?
Aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian semua.
Kenapa?
Kenapa aku harus menjalani kehidupan seperti ini?
Ibu, kau mencari uang untuk hidup...
atau hidup untuk mencari uang?
Tidakkah kau lelah?
Ayah, jangan membuat keluarga kita kesulitan. Ku mohon!
Ji Hyuk.
Ji Hyuk, kamu harus sadar.
Tidak mudah hidup di dunia nyata.
Hiduplah dengan baik.
Jika aku dilahirkan kembali,
Aku tidak akan menjalani kehidupan seperti ini.
Mati bukanlah hal buruk?
Ya Tuhan, omong kosong macam apa itu?
Jelas-jelas mati bukanlah hal baik.
Ji Sook!
Ada beberapa hal baik jika aku mencoba menemukannya.
Uang yang ku hasilkan selama beberapa bulan...
Seperti ini aku mendapatkannya.
Bosku, yang dilahirkan untuk membuat hidupku sengsara
Aku tidak harus melihatnya lagi.
Semua pinjaman dan hutang-hutangku akan lunas.
Ya Tuhan, Ji Sook.
Aku sedih aku tidak akan bisa merasakan masakan ibuku lagi.
Aku tidak bisa melihat Ayahku tersenyum, dan kelakuan Ji Hyuk lagi.
Ini semua karena bajingan itu.
Jika bajingan itu tidak mengambil kebahagiaanku 2 hari yang lalu...
[Episode 1: Kebahagiaan Tiga Juta Won]
Semoga berhasil.
Total penghasilan SJ Department store tahun lalu adalah 1.217 triliun won.
Itu terus meningkat selama 3 tahun terakhir.
Grup SJ memegang 4,2 persen penghasilan.
Itu pun terus meningkat selama 3 tahun terakhir.
Hanya dengan departement store saja, pertumbuhan seperti ini tidak bisa terus dipertahankan.
Jika pusat perbelanjaan skala besar selesai tahun 2020
total penghasilan Grup SJ akan melebihi 30 triliun.
Dalam rangka pembangunan pusat perbelanjaan
Saya tahu Anda sedang membicarakan investasi dengan kota.
Sekama bertahun-tahun, ada dugaan
bahwa walikota telah menerima suap.
Apakah itu tidak akan menjadi masalah nantinya?
Saya menganggapnya sebagai rumor yang dimulai oleh grup ekonomis.
Apakah Anda sudah memastikannya bahwa itu rumor atau bukan?
Direktur Choi!
Ya, Ayah.
Ya, Ketua Choi.
Orang-orang mungkin berpikir bahwa orang tua
mewariskan perusahaannya kepada anaknya adalah takdir.
Banyak perusahaan yang hancur karena pewaris yang tidak kompeten.
Bukan hanya soal kebangkrutan saja.
Jika pewaris tidak dapat membuktikan bahwa dirinya mampu,
dia harus mundur.
Apakah kamu menegerti?
Aku akan membuktikannya.
Ada rumor bahwa kau tidak menyukai wanita.
Ku rasa itu hanya rumor.
Apakah kau sudah menemukan yang kau suka?
Tas dan sepatu itu.
Dan sepatu ini.
Aku boleh memillih sebanyak yang ku mau, kan?
Aku akan tahu aku suka atau tidak setelah memakainya.
Mengapa kamu tidak bertanya ke seluruh departemen store?
Kalau begitu berikan untuk hadiah pernikahan.
Orang-orang akan terpesona jika kau memberi sebanyak itu.
Apa?
- Apa itu tidak mungkin? - Ya, itu tidak mungkin.
Aku tidak suka lelaki murahan.
Kamu tahu ada seorang lelaki yang ku cinta.
Setelah kita menikah, aku tetap berhubungan dengannya.
Jika kamu bermasalah dengan itu
Aku tidak dapat meneruskan pernikahan ini.
Kamu sudah membaca kontraknya, kan?
Jika kamu mencoba membuat hubungan fisik denganku
Aku akan menuntutmu atas kriminalitas.
Aku tidak akan pernah mempunyai anak.
Kita tidak akan berbulan madu,
kita bisa saja mabuk dan melakukan hal-hal yang tidak diinginkan.
Tentang saham perusahaan...
Dalam dua puluh hari sejak penandatanganan kontrak
tiga persen saham akan dikirimkan kepadamu.
Jika kau melanggar kontrak tanpa alasan jelas
kamu harus membayar denda.
Aku harap kita tidak harus melanggar.
Akan sulit bagi keluargamu untuk menanggungnya.
Bagus.
Sepertinya kamu sangat memahamiku.
Siapa tahu? Kita bisa menjadi teman.
Orang-orang tidak mencampur urusan bisnis dengan pertemanan.
Tidak akan pernah berjalan lancar.
Itu uang muka, silahkan kau periksa.
Apakah dia tahu bahwa kita akan menikah?
Orang yang kau cintai...
- Dia akan tahu setelah kita menikah. - Pria malang.
Aku benar-benar prihatin untuk kau dan dia.
Tida adakah orang yang kau cintai?
Aku turut prihatin untukmu... sungguh.
Ji Sook!
Pasti bukan dia.
[Byun Ji Sook]
Byun Ji Sook, beri tahu aku.
Apa yang terjadi dengan penjualan pada semester pertama?
Jika aku membuat penjualan seperti ini
Aku akan sangat malu untuk berdiri di sini.
Apa ini? Apa ini, huh?
Bagaimana kamu bisa menyebut ini hasil, huh?
[Karyawan dengan penjualan terendah]
Apakah kamu mengerti?
Ya, Saya mengerti.
- Myung Hwa. - Jangan hiraukan dia.
Dia selalu begitu.
Apakah aku mencari uang untuk hidup?
Atau hidup untuk mencari uang?
Kamu harus mulai berkencan dengan seseorang.
Jangan hanya bekerja, tapi kamu harus berpacaran juga.
Jika kamu terus melanjutkannya, kamu akan menyesalinya ketika kau tua nanti.
Ji Sook! Ji Sook!
Kamu tahu tidak siapa yang baru saja ku lihat?
Jangan terkejut.
Aku melihat seseorang yang mirip denganmu.
Mata bulatmu...
wajah bulatmu, dan...
dan bahkan pantat bulat dan melengkungmu.
Apakah sebenarnya kamu kembar?
Lagi-lagi kamu begitu.
Terakhir kali, kamu bilang kamu melihat seseorang yang mirip denganku.
Aku memang melihatnya.
Kamu memegang celana seorang pria...
dan memohonnya agar tidak meninggalkanmu sambil menangis.
Itu jelas-jelas kamu.
Aku bilang itu bukan aku. Sungguh.
Ngomong-ngomong, sepertinya dia punya banyak uang.
Sekilas, dia terlihat kaya dan elegan.
Apakah kamu yakin tidak mempunyai kembaran?
Kamu benar.
Sebenarnya, aku adalah anak ke-2 Ketua Choi dari Grup SJ.
Sebelum aku mewarisi perusahaan, aku ingin melihat apa yang dilalui karyawan.
Mulai sekarang, aku akan menjalankan kafetaria ini.
Kamu akan memakan iga sapi setiap harinya.
Itu harus daging yang lezat.
Aku akan memecat orang-orang yang marah jika kamu makan terlalu lama.
Ji Sook, kenapa kamu baru memberitahu kami?
Kamu dengar bahwa dia memiliki anak perempuan yang telah disembunyikan, kan?
Dia memberitahuku untuk menunjukkan ini ketika bertemu kakakku.
Cukup!
Sebenarnya, aku adalah ibumu.
Ibu!
Kakak!
Berpelukan.
Hey, aku anggota VIP di sini.
Apakah kamu tahu berapa yang ku habiskan di sini?
Periksa CCTV!
Tapi jika Anda tidak memiliki struk-nya...
Aku tida bisa bicara denganmu. Panggilkan supervisor-mu.
Panggilkan supervisor-mu!
Kalau begitu, saya akan mengembalikan uangnya kali ini.
Aku harus berteriak agar kau mengerti, huh?
Saya minta maaf.
Bisakah kamu membungkusnya?
Berapa harganya?
Hitunglah. Pasti benar.
Permisi.
Aku akan mencarikanmu pekerjaan, dan kamu bisa memiliki pinjaman yang besar juga.
Kamu tidak akan mengambil pekerjaannya, huh?
Itu hutang ayahku.
Tidak ada hubungannya denganku.
Baiklah, aku mengerti apa yang kau rasakan
Ayo pergi.
- Tunggu sebentar. - Apa ini?
Hmm, tidak ada yang ingin kau katakan lagi?
Tidak. Aku akan mengikuti kontraknya.
Jika kamu memberikan sedikit waktu lagi...
Berapa lama?
Jika kamu memberi kami sepuluh hari lagi.
Aku bahkan tidak mengharapkan uang pokok.
Ji Sook, setidaknya bayarlah bunganya tepat waktu, okay?
Okay.
Bunga untuk bulan ini adalah tiga juta won.
Aku akan memberimu dua hari, okay?
Okay.
Aku bilang, tekadmu penting.
Reuni Alumni SMA Shin Yeon.
Lulusan Kelas 7 SMA Shin Yeon.
Mari kita bertemu dan mengadakan pesta wine.
- Saya minta maaf. - Bagaimana.
Saya minta maaf.
Astaga, bukankah itu Ji Sook?
Apa yang dia lakukan di sini?
Bukankah sudah jelas?
Aku bertaruh 1 juta won dia di sini untuk meminjam uang.
- Aku bertaruh 2 juta won. - Bagaimana bisa kau mengatakannya?
Aku bertaruh 3 juta won dia di sini untuk merayu pria.
Hai, teman-teman. Lama tidak berjumpa.
Soo Min?
Wow, kamu sangat cantik.
Siapa kamu?
Ini aku, Byun Ji Sook.
Ah, kamu yang dulu suka bertengkar dengan laki-laki.
Aku dengar banyak lelaki yang sudah kau hajar.
Senang bertemu denganmu.
Kami bertaruh.
Apakah kamu mau bertaruh dengan kami?
Menghabiskan ini dalam satu teguk.
Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapat tiga.
Tiga juta?
Bagaimana menurutmu? Kau mau melakukannya, Ji Sook?
Kenapa tidak? Sepertinya menyenangkan
Wow, kamu Ji Sook.
Kamu tidak mengecewakan kami karena menunggumu.
Ini.
Hadiahnya, tiga ratus won.
Tiga ratus won?
Ayolah, Byun Ji Sook.
Ayo.
Kenapa kamu dibodohi oleh gadis-gadis itu?
Dulu kamu tidak seperti itu.
Aku masih tidak tahu, Ji Sook.
Kemudian...apakah dulu kita berkencan?
- Lalu... - Ji Sook.
Aku merindukanmu.
Akulah yang memberitahumu tentang pertemuan malam ini.
Apakah kamu tahu kami menyebutmu apa?
Kamu adalah gadis cantik dari tetangga miskin.
Kenapa kamu harus begitu cantik sampai membuatku terus memikirkannya?
Jika kamu bukan dari keluarga miskin
Aku pasti akan berpacaran denganmu.
Kamu tahu itu, bukan?
Itu akan membuat keadaan menjadi semakin sulit jika orang-orang mulai berbicara.
Jung Tae, Aku...
Apa yang kamu lakukan?
Masuklah dan kita berbicara.
Apa yang akan kita bicarakan?
Aku tahu perasaanmu. Kamu akan malu awalnya, tapi...
Aku akan menjelaskannya.
Kita tidak pernah berkencan.
Kamu mencoba mendekatiku seperti sekarang ini.
Itu yang kau butuhkan, bukan?
Bukankah menyedihkan?
Sekarang kita sudah dewasa, kita hanya bertemu untuk alasan.
Ambil saja.
Jika kau membutuhkan lebih, hubungi aku.
Kapan saja.
Kita sudah dewasa sekarang.
Aku akan membayarmu kembali.
Terserah.
Bibi, aku mau soju dan telur gulung, ya?
Okay.
Tidak, ayam saja.
Tidak, beri aku siput pedas.
Beri saja aku kepiting rebus.
Apa yang kau inginkan?
Semuanya. Beri aku semua yang kau punya.
Hari ini aku punya banyak uang.
- Bibi. - Apa sekarang?
Tolong, beri aku satu soju.
Tidak adakah orang yang kau cintai?
Aku turut prihatin untukmu... sungguh.
- Tunggu. Hentikan mobilnya - Tentu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada apa dengan pakaianmu?
- Apakah kau kenal aku? - Tidak juga.
Berapa banyak yang kau minum?
Kenapa kamu peduli berapa banyak?
Benar. Aku tidak harus peduli.
Ngomong-ngomong, bagaimana jika kamu menjadi headline berita karena berbuat begini?
Apakah kamu sedang merayuku?
- Apa? - Baiklah.
Lakukan apa pun. Lakukan apa pun yang kau suka denganku.
Kau begini karena dia, kan?
Kamu bilang ada seseorang yang kau cinta.
Astaga, cinta?
Itu hal yang mewah untuk seseorang sepertiku.
Sudah cukup sulit bagiku untuk hidup.
Cinta apa? Tidak masuk akal.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita membawanya?
Yang harus kulakukan? Kita pergi saja.
Tapi Anda tidak ingin melakukan apa pun yang dapat menimbulkan komentar buruk.
Kenapa ini menjadi sesuatu yang dapat menimbulkan komentar buruk bagiku?
Sayang, apakah dia meninggalkan pacarnya yang mabuk di sini?
Ya ampun. Jika dia memang manusia...
seharusnya dia tidak meninggalkannya di sini.
Ya ampun, seberapa besar pun pertengkarannya...
dia tetap meninggalkan pacarnya yang lemah dan cantik di jalan?
Kamu akan tersambar petir!
Hey, diam.
Tunangan pewaris Grup SJ ditemukan tak sadarkan diri di jalan!
- Bajingan. - Menyedihkan.
Kita telah sepakat dengan 2 persen saham perusahaan.
Kamu tidak boleh menarik kata-katamu lagi!
Beri aku lima. Kamu pria yang tampan.
Apa yang kau lakukan...
Tunggu, berhenti. Tidak! Tidak! Kamu tidak bisa! Berhenti!
Sial!
Ya ampun!
Uangku...
Tidak, tidak. Ini kurang aman.
Apa ini?
Terima kasih.
Manajer Kim, apakah kamu melihat apa yang baru saja ku lihat?
Dia pasti tidak menyukai pakaiannya hari ini.
Lakukan apa pun. Lakukan apa pun yang kau mau denganku.
Kenapa dia berpakaian seperti itu?
'Jika ada kamu-yang-lain yang hidup di dunia ini'
'doppelganger-mu akan mempunyai penampilan idealmu'. [doppelganger: orang yang terlihat persis, bukan kembar]
'Atau orang yang pertama kali menemukan doppelganger seseorang, dia akan mati.'
'Doppelganger.'
Kami telah menambahkan ukuran cincinmu 10 persen.
Bagaimana bisa dia tidak mengetahui ukuran cincin tunangannya?
Ya Tuhan!
Kepalaku sakit...
Ya Tuhan! Aku pasti sudah gila!
Kenapa kamu terlambat? Dan kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Ayahmu di rumah sakit! Mereka telah meneleponmu berkali-kali!
- Hey, kamu! - Saya minta maaf.
- Ya Tuhan!
Kenapa mereka tidak bisa bekerja dengan benar?
Ibu!
- Darimana saja kamu? - Aku minta maaf. Apa yang terjadi?
Dia menelan pil untuk bunuh diri.
Tapi mereka memompa perutnya. Mereka bilang dia akan baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, Ji Sook, sedikit terlintas di pikiranku.
Jika ayahmu meninggal seperti ini
kita tidak harus membayar hutang-hutangnya.
Akhirnya kita dapat mengawali hidup baru.
Itu yang aku pikirkan beberapa saat lalu.
Di mana Ji Hyuk?
- Dia di sini sepanjang malam. Dia baru saja pergi. - Ke mana?
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Semuanya, menunduk! Menunduk!
Aku bilang menunduk! Taruh semua uang di tas ini!
Cepat!
Menunduk!
Lebih cepat!
Jangan bergerak. Semuanya menunduk...
Kamu, taruh semuanya dalam tas...
Nomor 25?
Nomor 26?
[Kerabat ke-2]
Di mana kamu sekarang? Di mana?
Di mana dia?
Apakah kamu di jalur balapan lagi?
- Tidak! - Beritahu aku!
- Aku di bank sekarang, okay? - Benarkah? Kenapa kamu di bank?
Kita harus membayar biaya rumah sakit ayah.
Apa? Kamu pikir aku akan merampok bank atau sebagainya?
Jangan bodoh.
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Ibu.
Apakah kebetulan aku punya saudara kembar?
Tidak masuk akal.
Mungkin kembaranku diadopsi saat lahir?
Apa yang kau katakan? Itu gila.
- Kenapa kamu tidak bisa melakukan pekerjaanmu? - Saya minta maaf, Pak.
Pak, jika Anda tiba-tiba menghentikan bisnis dengan kami, kami akan menjadi pengangguran!
Ketua Choi, tolong bantu kami! Pak!
Jadi, Min Woo. Apakah kamu sudah bertemu dengannya?
Kau bilang namanya Seo Eun Ha?
Ya.
Ayah, bagaimana mereka bisa menikah jika baru bertemu beberapa kali?
Apa yang salah dengan itu?
Kau bilang sebelumnya...
Buat orang kuat berlutut, dan jika kamu berlutut, kamulah yang lemah.
Itulah definisi suatu hubungan.
Aku rasa pernikahan ini bisa menunjukkan apakah aku yang berlutut atau membuat yang lainnya berlutut.
Itu terlalu buruk.
Akan sangat baik jika ibumu datang ke pernikahanmu.
- Kenapa kamu menangis? - Karena bunganya sangat cantik.
- Kenapa kamu menangis atas kecantikannya? - Apa yang kau butuhkan?
Aku menemukan ini di saku Tuan Choi.
Kau menemukan ini di sakunya?
Ya, Tuan. Aku menemukan segulung uang di saku handuk mandi yang diapakainya kemarin.
Oh, begitu. Berikan padaku. Aku akan memberikan padanya.
Baik, Tuan.
Apa yang salah denganmu sekarang?
Suk Won, apakah kamu setuju dengan yang lain katakan?
Orang-orang berpikir aku mencoba mengambil perusahaan untuk menyingkirkan Min Woo.
Tidak ada yang berpikir begitu. Jangan terlalu memikirkan apa yang kakakmu katakan.
Kamu tahu dia tidak normal.
- Maksudku adalah... - Kamu benar. Dia tidak terlalu normal.
Dan aku juga.
Kenapa aku menikahi lelaki
yang membosankan
dan bekerja sepanjang waktu?
Aku tidak benar-benar waras. Benar, kan?
Dengan pemikiran itu, Aku juga bukan orang yang waras.
Aku telah menikahi wanita yang temperamental.
punya kebiasaan minum
dan emosi yang tidak stabil.
Jadi, apakah kamu menyesal?
Ya, aku menyesal.
Seharusnya aku lebih cepat menemukanmu dan menikahi wanita sepertimu.
Pembohong.
Indonesian subtitle by amirappm @ subscene
Min Woo, bagaimana?
Apakah kamu masih melihat sesuatu keluar dari air atau...
Bagaimana aku hidup dengan pemikiran itu? Aku baik-baik saja sekarang.
- Kematian ibumu... - Adalah kecelakaan.
Pemikiran bahwa seseorang telah membunuh ibuku adalah delusi masa kecilku.
- Kau memakan pil yang kusarankan, kan? - Ya.
Boleh ku lihat pilnya?
Tidak usah . Aku secara rutin mengonsumsinya.
Min Woo.
Aku telah melihat efek sampingnya.
Itu dapat menyebabkan serangan jantung.
Kamu bilang, 'Kamu dapat meninggal karena serangan jantung.'
Aku tidak gila. Aku tidak gila.
Aku tidak gila! Aku tidak gila!
Aku tidak gila! Aku bilang, aku tidak gila!
- Biar kujelaskan apa yang terjadi... - Apakah kau gila? Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin aku melakukan apa? Aku tidak punya pilihan lain!
Bagaimana cara kita membayar biaya rumah sakit Ayah?
Asuransi tidak akan membayar untuk pompa perut.
Aku punya cukup uang untuk membayar bunga bulan ini. Kita bisa menggunakan uang ini untuk...
Di mana itu?
Aku bersumpah meletakkannya di sini.
Masuklah. Ayahmu sudah siuman.
Aku minta maaf.
Kalian pasti sangat khawatir.
Kenapa kau sangat egois, Ayah?
Kau mungkin berpikir semua selesai jika kau meninggal.
Lalu bagaimana dengan kami? Bagaimana Ji Hyuk dan Ibu harus bertahan?
Ji Sook. Kau tidak sopan terhadap ayahmu.
Ayah? Aku berharap ia bukan ayahku.
Kenapa aku harus menderita hanya karena kau ayahku?
Jangan lari begitu saja seperti pengecut.
Lunasi semua hutangmu dan jangan lari begitu saja sampai kau membuat keluarga kita bahagia!
Dia pasti sudah gila!
Ayah, jangan dengarkan kata-katanya. Dia pasti sedang mabuk.
Aku tidak gila. Aku tidak gila. Aku tidak gila.
Kamu gila. Kamu gila. Kamu gila.
Seseorang tenggelam! Hubungil 911!
Ini tidak masuk akal. Aku melihatnya sendiri dengan mata kepalaku sendiri...
Bahkan setelah 10 sampai 100 tahun...
Bagaimana mungkin kau bisa melupakan insiden itu?
Aku juga tidak akan bisa bahkan jika saat itu aku berada di sepatumu.
Itu sangat wajar, Min Woo.
Aku akan memberitahu Ayah tentang ini.
Ketua Choi sedang tidur. Jangan membangunkannya untuk hal ini.
- Tidak ada yang terjadi malam ini. - Ya, Nyonya.
[Grup SJ - Choi Min Woo]
Apakah ada hal yang penting? Aku sedang tidur.
- Kenapa kau melihatku seperti itu? - Kamu tidak ingat malam itu?
Aku rasa akan kurang memalukan jika kita melupakannya saja.
Apa yang kau bicarakan? Aku bilang, apa yang kau katakan?
Kamu ingin aku membantumu mengingatnya?
Mungkin dia menggunakan stocking nude.
Apakah kau ingin dituntut? Kamu sudah lupa dengan kontrak kita?
Aku tidak yakin apa yang kau pikirkan sampai terlibat dalam pernikahan ini.
Tidak ada yang akan menyambutmu dalam rumah tangga ini.
Apakah aku salah?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin cerita dari pihak Eun Ha.
Bagaimana kau akan bertahan dalam rumah ini tanpa seseorang untuk bergantung?
Apakah perlu? Pernikahan ini hanya perjanjian bisnis.
Siapa yang tahu? Mungkin kita akan menjadi saling menyayangi dengan tinggal bersama.
Siapa yang akan dirugikan jika pernikahan ini gagal?
Ayahku hanya perlu menemukan sponsor lain
dan mengikuti pemilihan presiden. Tapi, bagaimana denganmu Ketua Choi?
Dari pengunduran diri dan penggelapan, untuk gugatan dana tertentu...
Hukum akan segera bertindak.
Pemilik perusahaan menghabiskan waktu di penjara sekarang.
Apakah kamu tahu berapa orang di pihak kami dalam hukum?
Jaksa Penuntut Umum adalah adik kelas ayahku.
Kalau begitu dia bisa menikahi anak jaksa.
Dan, bukankah Presiden menunjuk Jaksa Umum?
Hey! Kamu!
Ayo pergi. Aku bilang, ayo pergi.
Hanya jika kau berencana menhentikan pernikahan ini, mari kita berkencan.
Kapan kau ada waktu?
Bicara dengan sekretarisku tentang itu.
Mengosongkan jadwalku untuk sehari akan cukup.
Bagus. Aku akan mengirim sekretarisku juga.
Bukankah ini lucu?
Biasanya, manusia berpikir seperti hewan.
Tapi kita lebih banyak bertingkah seperti hewan daripada berpikir seperti manusia.
Itu pasti takdir dari anak wanita simpanan.
Ku dengar ibumu juga wanita simpanan?
Seperti apa ibumu? Apakah dia akan datang ke pernikahan kita?
Ibuku tidak akan datang.
Dia meninggalkanku ketika masih kecil
Orang bilang kau meninggalkan orang yang benar-benar kau cintai.
Tapi kenapa kau harus meninggalkan orang yang kau cinta?
Kau harus melindunginya sampai akhir apa pun yang terjadi.
Indonesia subtitle by amirappm @ subscene
Aku telah mencarimu ke mana-mana.
Mi Yeon, harap jangan kecewa.
Sejujurnya, Seo Eun Ha memiliki banyak alasan untuk marah.
Apa?
Kau bilang kau menentang pernikahannya, dan bahwa dia tidak diterima di rumah ini.
Aku akan marah jika mendengar itu juga.
Mi Yeon, kau hanya...
Ku mohon!
Ku mohon...
Jangan berpihak pada orang lain di depanku.
Apa pun yang ku katakan atau ku lakukan,
bahkan jika aku membunuh seseorang
kau harus berada di pihakku.
Benar?
[Grup SJ - Choi Min Woo]
Indonesian subtitle by amirappm @subscene
Subtitles by DramaFever